Pourquoi la série Great British Baking a un nom différent aux États-Unis

The Great British Bake Off a un nom différent pour le public américain, et tout cela à cause de la société Pillsbury et de son 80e anniversaire.

La série populaire The Great British Baking Show a des fans partout dans le monde, mais beaucoup de gens connaissent l’émission sous un nom différent, qui est The Great British Bake Off, et il est temps d’expliquer pourquoi les titres de l’émission ne correspondent pas. L’émission du concours de pâtisserie est maintenant diffusée dans la saison 12, et les fans suivent avec impatience les parcours d’une douzaine de boulangers accomplis, qui se disputent tous le titre final de Star Baker.

Depuis sa création en 2010, The Great British Bake Off est devenu un spectacle extrêmement apprécié en Grande-Bretagne et en Amérique. Dans chaque épisode, les boulangers s’affrontent en trois tours, qui sont le défi Signature, le défi technique et le défi Showstopper. Ils veulent prouver aux juges de l’émission qu’ils méritent de rester dans la compétition. Chaque semaine, le boulanger le moins bien classé est renvoyé chez lui, et le boulanger le mieux classé reçoit le titre convoité de Star Baker. Incroyablement difficile Les défis Great British Bake-Off sont au rendez-vous, ainsi qu’une camaraderie inhabituelle et réconfortante entre les boulangers. Ces concurrents sont gentils pendant qu’ils concourent.

EN RAPPORT:
Great British Bake Off: Tout savoir sur l’hôte Noel Fielding

Il n’est pas surprenant que l’émission soit devenue extrêmement populaire auprès des fans d’émissions culinaires et qu’elle soit désormais disponible sur Netflix dans plusieurs pays. Cependant, en Amérique, Netflix répertorie la série comme The Great British Baking Show, et tout cela à cause de Pillsbury, selon Insider. La société américaine bien établie de produits alimentaires et de pâtisserie Pillsbury détient le brevet du terme « cuire au four », ce qui a empêché l’émission d’utiliser ces mots dans le titre. De toute évidence, cela a créé un problème lorsqu’il était temps de commencer à diffuser l’émission aux États-Unis. Cependant, l’un des plus hauts placés a fait preuve de créativité et a proposé une alternative, The Great British Baking Show.

La seule différence entre la version britannique et la version américaine est le titre de l’émission, et l’histoire de pourquoi (et comment) Pillsbury a obtenu le brevet pour le terme « bake off » remonte à 1949. Lorsque la société a célébré son 80e anniversaire, Pillsbury a organisé un concours national de pâtisserie qui s’appelait à l’origine le « Grand National Recipe and Baking Contest », qui a ensuite été raccourci au titre amélioré, Pillsbury Bake-Off Contest. La société a déposé un brevet pour le nouveau titre du concours, et à partir de ce moment, personne d’autre n’a pu utiliser le terme propriétaire.

C’est certainement une distinction étrange, mais c’est une distinction que la plupart des fans de The Great British Baking Show ont prise avec enthousiasme. Le spectacle du concours de boulangerie a survécu à COVID-19. En comparaison, le changement de titre de l’émission est assez mineur. En Amérique, la série a peut-être un nom différent, mais cela ne l’a pas rendue moins populaire. Des pâtisseries phénoménales aux adorables amitiés entre boulangers, la série est rapidement devenue un favori parmi les connaisseurs d’émissions culinaires.

SUIVANT:
Great British Bake Off: Tout savoir sur le nouvel hôte Matt Lucas